Մենք, Հոգեւոր Պետերս Հայ Առաքելական, Կաթողիկէ եւ Աւետարանական Համայնքներու, այսու կը յայտնենք հաւատացեալ հայ ժողովրդեան, թէ Ապրիլեան Մեծ Եղեռնի յիսնամեակին առթիւ, ի յարգանս մեր մէկուկէս միլիոն հայ նահատակներուն, միաձայն որոշումով ջնջած ենք այս տարուան զատկական բոլոր ընդունելութիւններն ու շնորհաւորութիւնները։
Այս առթիւ կը թելադրենք մեր բոլոր զաւակներուն, հոգեւորական թէ աշխարհական, հետեւիլ մեր օրինակին՝ առաւել սիրով եւ յարգանքով ամրապնդելու համար մեր ժողովուրդին հոգեկան կապն ու հաւատարմութիւնը մեր նահատակներուն անմահ յիշատակին եւ անոնց քրիստոնէական կեանքի վսեմ գաղափարականին հետ։
Խորէն Ա.
Կաթողիկոս Մեծի Տանն Կիլիկիոյ
Իգնատիոս-Պետրոս ԺԶ. Պաթանեան
Պատրիարք Կաթողիկէ Հայոց
Վեր. Յովհաննէս Ահարոնեան
Նախագահ Մերձ. Արեւելքի Հայ Աւետարանական Միութեան
2 Ապրիլ 1965
Պէյրութ
We, the spiritual heads of the Armenian Apostolic, Catholic and Evangelical communities, hereby announce to the faithful Armenian people that, on the occasion of the 50th anniversary of the Armenian Genocide, and in honor of our one and a half million Armenian martyrs, we have unanimously decided to cancel all Easter receptions and exchanges of greetings this year.
On this occasion, we urge all our children, clergy and laity alike, to follow our example, so as to strengthen, with greater love and respect, our people’s spiritual bond with and devotion to the immortal memory of our martyrs and the noble ideals of their Christian lives.
Khoren I
Catholicos of the Great House of Cilicia
Ignatius Peter XVI Batanian
Patriarch of the Armenian Catholic Church
Rev. Hovhannes Aharonian
President of the Armenian Evangelical Union of the Near East
April 2, 1965
Beirut

Leave a comment