AztagFrom the Archives

Երբե՛ք չմոռնալ

Յիսնամեակ 1965 | «Ազդակ»

Share
«Ազդակ», ԼԹ. տարի, թիւ 29, 7 Ապրիլ 1965։
Share

Հատուածներ՝ «Ազդակ»-ի 7 ապրիլ 1965-ի թիւին մէջ լոյս տեսած Հրանտ-Սամուէլի յօդուածէն։

Մեծ Եղեռնի յիսնամեակը պատրուակ մը դարձած է Անգարայի կառավարութեան ձեռքը՝ միտքերը պղտորելու եւ հանրային կարծիքը գրգռելու համար Թուրքիոյ յոյներուն դէմ։

Ըստ «Ենի Իսթանպուլ»ի, արտասահմանի հայերը գործիք պիտի չդառնան եղեր «հելլենական նպատակներուն» եւ հասկցեր են, որ «պատմութեան էջերուն մէջ մոռցուած եւ մոռնալ հարկ եղող դէպք մը վերարծարծել օգտակար պիտի չըլլայ»։

Ո՛չ, չե՛նք մոռնար։

Ցեղասպանութեան ոճիրները անմոռանալի են։ Յիսուն տարիէ ի վեր երկու սերունդ փոխուած է եւ ի սփիւռս աշխարհի ցրուած հայերը չեն մոռցած Մեծ Եղեռնը եւ պիտի չմոռնան երբեք։

Excerpts from an article by Hrant-Samuel published in the April 7, 1965, issue of Aztag.

The 50th anniversary of the Armenian Genocide has become a pretext in the hands of the Ankara government to sow confusion and incite public opinion against the Greeks of Turkey.

According to Yeni Istanbul, Armenians abroad would supposedly not become instruments of “Hellenic objectives” and had come to understand that “reviving an event forgotten in the pages of history, and one that ought to be forgotten, would serve no useful purpose.”

No, we shall not forget!

The crimes of genocide are unforgettable. Over the past 50 years, two generations have come and gone, yet Armenians scattered throughout the world have not forgotten the Armenian Genocide and shall never forget it.

Share
Written by
GS Archives

The Geopolitical Spectrum Archives preserves and republishes historical articles, editorials and documents from newspapers and other publications, providing readers with access to primary sources on political, historical and international developments. Original authorship, publication details and dates are credited wherever available.

Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *